Это кубинская поговорка. Кубинцы тоже шалуны, как и Пушкин. Некоторые несознательные элементы, говорят, что Куба страна свободных нравов, неофициально, конечно. Что женщины и мужчина, равно, не прочь подзаработать проституцией. Вот даже не знаю, верить или нет. Понять их можно, с одной стороны, теплый климат, океан, пальмы - все располагает к любви, а с другой - жизнь тяжелая, денег нет. Почему бы не совместить приятное с полезным? Это подтверждает и другая кубинская поговорка: Голод в двери, любовь в окно. Ну это я не к тому, чтобы очернить кубинцев (хы, каламбур!), они итак смуглые. А к тому, что не всяким разговорам можно верить, даже опираясь на поговорки.